| 1. | And a more flexible system would also quell speculative capital inflows that are costly to china s government and increasingly likely to prove disruptive
斯诺还指出，解决全球经济不平衡的问题是世界各主要经济区域的共同责任。 |
| 2. | The new policy has slowed the entry of speculative capital to china ' s real estate market , but benefited overseas investors adopting a long - term approach towards investment
受抑制外商投资政策的影响，近期的房地产交易中，外资份额减少。海外投资 |
| 3. | Changes in the existing exchange - rate policy could lead to explosive speculative capital inflows , which would make it harder for the central bank to control money supply , argues the report
报告称，现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入，这将使得央行调控货币供应更加困难。 |
| 4. | China ' s massive hoard is the result of its large current - account surplus , significant inward foreign direct investment , and big inflows of speculative capital over the past couple of years
国际贸易经常账户顺差和国外投资，以及过去数年里大量投机资本的涌入是导致中国巨额外汇储量的原因。 |
| 5. | China ' s massive hoard is the result of its large current - account surplus , significant inward foreign direct investment , and big inflows of speculative capital over the past couple of years
这么大的储备是中国巨额现金帐户余额的结果，值得注意的外国流入的直接投资，以及过去几年中大量流入的投机资本。 |
| 6. | China s rigid currency regime is highly distortionary and poses risks to china s economy - - sowing the seeds for excess liquidity creation ; asset price inflation ; large speculative capital flows ; and over - investment
中国一成不变的货币制度具有极大的扭曲性，使中国经济面临风险埋下种种隐患，导致流动资产过渡积累，资产价格膨胀，巨额投机资本流动和过度投资。 |
| 7. | " the currency turmoil is telling us how and why our wealth could be cut by half because of weaknesses in the financial intermediation process in asia which made us vulnerable to volatile speculative capital flows , " said mr yam
任志刚说：由于亚洲金融中介机制未臻完善，令我们容易受到反覆不稳的投机性资金流向影响，这次货币风潮正好解释，我们财富会如何及怎样因此而减少一半。 |
| 8. | China s rigid currency regime has become highly distortionary . we know that it poses risks to the health of the chinese economy , such as sowing the seeds for excess liquidity creation , asset price inflation , large speculative capital flows , and over - investment
斯诺说，中国继续维持与美元挂钩的固定汇率，不利于经济正常运转，有可能形成超额货币流量，促使资产价格膨胀，投机资本流入，同时造成某些部门投资过度。 |
